New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ～だけあって (〜dake atte)
Japanese JLPT Grammar Point
～だけあって (〜dake atte)
～だけあって (〜dake atte)
Short explanation:
Expresses that something is as expected or deserves its reputation.
Formation:
Verb-casual + だけあって, い-Adjective + だけあって, な-Adjective + なだけあって, Noun + だけあって
Examples:
彼は日本語が上手だけあって、日本人のように話すことができる。
Kare wa nihongo ga jouzu dake atte, nihonjin no you ni hanasu koto ga dekiru.
As expected of being good at Japanese, he can speak like a Japanese person.
このレストランは有名だけあって、料理がとても美味しい。
Kono resutoran wa yuumei dake atte, ryouri ga totemo oishii.
No wonder this restaurant is famous, the food is very delicious.
彼女は経験豊富なだけあって、その問題を簡単に解決できた。
Kanojo wa keiken houfu na dake atte, sono mondai wo kantan ni kaiketsu dekita.
It's natural that she's experienced; she could easily solve the problem.
彼は優秀な学生だけあって、いつもテストの点数が高い。
Kare wa yuushuu na gakusei dake atte, itsumo tesuto no tensuu ga takai.
As expected of an excellent student, he always gets high scores on tests.
Long explanation:
The ～だけあって grammar point is used to indicate that something is as expected or deserves its reputation, based on certain facts or qualities. It can be translated as 'no wonder', 'as expected' or 'it is natural that' in English. The formation differs depending on whether it is used with a verb, い-adjective, な-adjective, or noun.