Your journey to Japanese fluency (JLPT N5-N1).

Decoded Slug: ~ないではいられない (〜nai de wa irarenai)

Japanese JLPT Grammar Point
~ないではいられない (〜nai de wa irarenai)

~ないではいられない (〜nai de wa irarenai)

Short explanation:

Cannot help but; cannot avoid; unable to refrain from.


Verb-ない form + ではいられない or じゃいられない


Kono eiga wa totemo kandouteki de, nakanai de wa irarenakatta.
This movie was so touching, I couldn't help but cry.
Kanojo no egao wo miru to, warawanai de wa irarenai.
When I see her smile, I can't help but laugh.
Kono heya wa totemo samui node, furuenai de wa irarenai.
This room is so cold, I can't help but shiver.
Kare no hanashi wa tsumaranai ga, kikanai de wa irarenai.
His story is boring, but I can't help but listen.

Long explanation:

The ~ないではいられない grammar point is used to express a strong feeling, urge, or uncontrollable action that someone cannot resist or help doing, even if it may be undesirable. It can be translated as 'cannot help but', 'cannot avoid', or 'unable to refrain from' in English.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter occasional bugs, inconsistencies, or limited functionality. You can support the development by buying us a coffee.

Copyright 2023 @ zen-lingo.com