Express extreme state; 'extremely', 'utterly', 'to the utmost'.
Long explanation:
The ~極まりない grammar point is used to indicate an extreme state or condition. It can be translated as 'extremely', 'to the utmost', or 'utterly' in English. This structure is often used with negative nuance to describe something or situation negatively.