New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: A。おまけに B。(~omake ni)
Meaning: おまけに means "in addition to," "moreover," or "on top of that." It is used to express that something additional is true along with what has already been mentioned.
Structure:
A (Statement 1) + おまけに + B (Statement 2)
Statement A (Initial Idea) | おまけに | Statement B (Additional Idea) |
---|---|---|
彼は優秀な学生です。 | おまけに | 彼はスポーツも得意です。 |
He is an excellent student. | In addition, | He is also good at sports. |
Expression | Meaning | Nuance |
---|---|---|
おまけに | On top of that | Suggests an additional, often surprising detail |
それに | Moreover | Simply adds information |
さらに | Furthermore | Adds more depth or intensity |
In Japanese culture, adding extra information with おまけに can express thoughtfulness or generosity, especially in hospitality scenarios where one might go above and beyond expectations.
Using おまけに in formal speeches or written documents conveys a polite and considerate tone, which is valued in Japanese communication.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.
Contribute to Hanabira.org
Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org