Decoded Slug: Noun にして初めて (Noun nishite hajimete)

Japanese JLPT Grammar Point
Noun にして初めて (Noun nishite hajimete)

Noun にして初めて (Noun nishite hajimete)

Short explanation:

Expresses 'only when/after... for the first time'.


Noun + にして初めて


Otona ni shite hajimete, oya no kurou ga wakatta.
Only when I became an adult, I understood my parents' struggles for the first time.
Nihon ni itte hajimete, Nihon no bunka no subarashi-sa wo jikkan shita.
Only when I went to Japan, I truly appreciated the beauty of Japanese culture for the first time.
Daigaku wo sogyou shite hajimete, gakusei jidai no taisetsu sa ni kizuita.
Only when I graduated from university, I realized the importance of my student life for the first time.
Jibun no kodomo ga dekite hajimete, oya ni naru muzukashisa wo kanjita.
Only after having my own child, I felt the difficulty of becoming a parent for the first time.

Long explanation:

The phrase Noun にして初めて is used to express a sense of realization or experience that only came about or was felt after a certain time or event. In English, it could be translated to 'only when/after... for the first time'.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.




Copyright 2024