New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: Noun も相まって (~mo aimatte)
Japanese JLPT Grammar Point
Noun も相まって (~mo aimatte)
Noun も相まって (~mo aimatte)
Short explanation:
Used to express that combined with something else, it caused a certain outcome
Formation:
Noun + も相まって
Examples:
気候も相まって、この地域は農業に適しています。
Kikou mo aimatte, kono chiiki wa nougyou ni tekishiteimasu.
Combined with the climate, this area is suitable for agriculture.
彼の才能も相まって、彼は急速に昇進した。
Kare no sainou mo aimatte, kare wa kyuusoku ni shoushin shita.
Combined with his talent, he was rapidly promoted.
技術進歩も相まって、私たちはより効率的に仕事をこなすことができるようになりました。
Gijutsu shinpo mo aimatte, watashitachi wa yori kouritsu-teki ni shigoto wo konasu koto ga dekiru you ni narimashita.
Combined with technological progress, we have become able to handle our work more efficiently.
彼の努力も相まって、プロジェクトは成功しました。
Kare no doryoku mo aimatte, purojekuto wa seikou shimashita.
Combined with his efforts, the project was successful.
Long explanation:
The grammar point noun も相まって is used to express the meaning that, combined with something else, it caused a certain result. Literally, it translates to 'also contributes to'. It is generally used with nouns and points out that there are multiple contributing factors.