To express the idea of 'doing something incessantly', 'can't help but do'.
Long explanation:
The ~てやまない grammar point is used to express that one is doing something so much that it becomes incessant or uncontrollable. It gives a strong emotional or passionate emphasis to the action being described.