New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~네요 [neyo] (Expressing surprise)
Korean Grammar Point
~네요 [neyo] (Expressing surprise)
~네요 [neyo] (Expressing surprise)
Short explanation:
It is used to express surprise, new realizations, or sudden changes.
Formation:
Verbs/Adjective stem + 네요
Examples:
오늘 날씨가 정말 좋네요, 햇볕이 따뜻해서 기분이 좋아졌어요.
Oneul nalssiga jeongmal johneyo, haetbyeoti ttatteutaseo gibuni johajyeosseoyo.
The weather is really nice today, the sun is warm so I feel good.
이 케이크가 너무 맛있네요, 나는 이번에 처음으로 이 케이크를 먹어봤어요.
I keikeuga neomu masinneoyo, naneun ibeone cheoeumeuro i keikeureul meogeobwasseoyo.
This cake is very delicious, I have tried this cake for the first time.
우리 아이가 너무 빨리 크네요, 이렇게 커지면서 많은 것을 배우고 있어요.
Uri aiga neomu ppalli krneyo, ireohge keojimyeon maneun geoseul baeugo isseoyo.
Our child is growing up so fast, learning a lot as he grows.
갑자기 비가 오네요, 우산을 가져오지 않아서 비를 피할 수 없었어요.
Gapjagi biga oneyo, usaneul gajyeooji anhaseo bireul pihal su eopseosseoyo.
It's suddenly raining, I couldn't avoid the rain because I didn't bring an umbrella.
Long explanation:
'~네요 [neyo]' is a Korean grammar pattern that is added to the stem of a verb or adjective. This pattern is usually used when the speaker wants to express a sense of surprise, new realizations, or sudden changes in a situation or condition. It is something that expresses skepticism, or impression about a particular situation. It is used to express either the speaker’s or listener’s feeling or situation, which the speaker has just realized.