New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~는 대로 [neun daero] (As is, the way it is)
Korean Grammar Point
~는 대로 [neun daero] (As is, the way it is)
~는 대로 [neun daero] (As is, the way it is)
Short explanation:
Used to express 'as is', 'the same as', or 'the way ~ is'.
Formation:
Noun + 은/는 대로
Examples:
엄마가 집을 청소하는 대로 나도 청소해야 돼.
Eommaga jibeul cheongsohaneun daero nado cheongsohaeya dwae.
I have to clean the house the way my mom cleans it.
그는 원래하던 대로 계속 동일한 일을 해 왔습니다.
Geuneun wonraehadeon daero gyesok dongilhan ireul hae wassseubnida.
He has continued to do the same job as he originally did.
친구가 가르쳐준 대로, 그레서 라면을 만들었어.
Chingu ga gareuchyeojun daero, geuraeseo rameuneul mandeureosseo.
I made ramen the way my friend taught me.
그 예술가가 그린 그림은 그 그림의 본래 모습 그대로 감상해야 합니다.
Geu yesulgaga geurin geurimeun geu geurimui bonlae moseup geudaero gamsanghaeya habnida.
The painting drawn by that artist should be appreciated as it is.
Long explanation:
'~는 대로 [neun daero]' is a grammar point in Korean that is used to indicate that something is as it is, the same as, or the way it is. It is commonly used to emphasize that one thing is the same as or equivalent to another, or that one action or situation remains the same as it was. In other words, it stresses the unchanging condition or state of someone or something.