New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~아/어 달라다 [a/eo dallada] (To ask for)
Korean Grammar Point
~아/어 달라다 [a/eo dallada] (To ask for)
~아/어 달라다 [a/eo dallada] (To ask for)
Short explanation:
Used to make a request or ask someone to do something
Formation:
Verb-아/어 + 달라다
Examples:
제 친구가 매우 배가 고파서, '빨리 밥을 줘 달라'고 말했어요.
Je chinguga maeu baega gopaseo, 'ppalli babeul jwo dalla'go malhaesseoyo.
My friend was very hungry, so he asked me to 'give him food quickly'.
머리가 너무 아파서, '약 좀 주어 달라'고 요청했어요.
Meoriga neomu apaseo, 'yak jom jueo dalla'go yocheonghaesseoyo.
I had a severe headache, so I asked them to 'please give me some medicine'.
집이 너무 더워서, '에어컨 좀 틀어 달라'고 부탁했어요.
Jibi neomu deoweoseo, 'eokon jom teureo dalla'go butakhaesseoyo.
It was so hot in the house, so I asked them to 'please turn on the air conditioner'.
커피가 너무 많아서, '한 잔만 와 달라'고 말했어요.
Keopiga neomu manhaseo, 'han janman wa dalla'go malhaesseoyo.
There was too much coffee, so I asked for 'only one cup'.
Long explanation:
~아/어 달라다 [a/eo dallada]' is a conjugated form of '달라하다', which is used when making a request or asking someone to do something for the speaker. This pattern is created by conjugating the verb in the 아/어 form depending on the verb stem and then adding 달라다.