New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~에 비추어 볼 때 [e bichueo bol ttae] (In comparison to)
Korean Grammar Point
~에 비추어 볼 때 [e bichueo bol ttae] (In comparison to)
~에 비추어 볼 때 [e bichueo bol ttae] (In comparison to)
Short explanation:
Used to express comparison; 'In comparison to', 'Compared to'.
Formation:
Noun + 에 비추어 볼 때 + Verb
Examples:
우리나라에 비추어 볼 때 미국의 문화는 매우 다릅니다.
Urinarae bichueo bol ttae miguk-ui munhwa-neun ma-eu dareum-nida.
Compared to our country, American culture is very different.
나의 과거에 비추어 볼 때 나는 많이 변했어요.
Na-ui gwageoe bichueo bol ttae, naneun mani byeonhaesseoyo.
Compared to my past, I have changed a lot.
서울에 비추어 볼 때 부산은 훨씬 조용하다.
Seoule bichueo bol ttae, busaneun hwolssin joyonghada.
Compared to Seoul, Busan is much quieter.
다른 사람들에 비추어 볼 때 그는 특히 뛰어납니다.
Dareun saramdeule bichueo bol ttae, geuneun teughi ttwieonamnida.
Compared to other people, he is particularly outstanding.
Long explanation:
'~에 비추어 볼 때 [e bichueo bol ttae]' is a compound verb form used to express comparison between two factors or subjects in Korean. It is a phrasal expression used to compare one thing with another, to assert a judgement or conclusion about something relative to something else. It conveys a sense of contrast as well, akin to 'in comparison to' or 'compared to' in English.