New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~에 한하다 [e hanhada] (Limited to)
Korean Grammar Point
~에 한하다 [e hanhada] (Limited to)
~에 한하다 [e hanhada] (Limited to)
Short explanation:
This phrase is used to express the idea of something 'being unique to' or 'limited to' a certain case or situation.
Formation:
Noun + 에 한하다
Examples:
이번 할인행사는 오늘에 한해 적용됩니다. 다른 날에는 적용되지 않습니다.
Ibeon halinhaengsaneun oneure hanhae jeogyongdoemnida. dareun nareun jeogyongdoeji anhseubnida.
This discount event only applies today. It does not apply on other days.
저의 사랑은 그녀에 한하며, 다른 사람에게는 전혀 관심이 없습니다.
Jeoui sarangeun geunyeo-e hanhamyeo, dareun saram-ege-neun jeonhyeo gwansimi eobsseubnida.
My love is limited to her, I have no interest in anyone else.
이 제품의 보증서 서비스는 원래 구매자에 한해 제공됩니다.
I jepumui bojeungseo seobiseuneun wonrae gumaeja-e hanhae jegongdoebnida.
The warranty service for this product is provided only to the original purchaser.
이번 행사는 회원에 한해 참여 가능합니다. 비회원은 참여할 수 없습니다.
Ibeon haengsaneun hoewon-e hanhae chamyeo ganeunghamnida. bihoe-woneun chamyeohal su eobsseubnida.
This event is open only to members. Non-members cannot participate.
Long explanation:
The Korean grammar pattern '~에 한하다 [e hanhada]' is used when you want to give the idea that something is exceptional, or only valid or applicable under certain conditions, cases, or situations. In English, it would translate to 'be limited to'. It is generally used in cases where the speaker wants to limit the scope or applicability of what they're talking about.