New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~에 한해서 [e hanhaeseo] (Only in, limited to)
Korean Grammar Point
~에 한해서 [e hanhaeseo] (Only in, limited to)
~에 한해서 [e hanhaeseo] (Only in, limited to)
Short explanation:
Used to express limitation to a specific condition or circumstance.
Formation:
Noun + 에 한해서
Examples:
내일 휴일이기에 한해서 오늘 밤 늦게까지 일할 수 있어요.
Naeil hyuil-igi-e hanhaeseo oneul bam neutkkeochi ilhal su isseoyo.
Since it is a holiday tomorrow, I can work until late tonight.
이 특별 할인은 VIP고객에 한해서 제공되는 서비스입니다.
I teugbyeol hal-in-eun VIPgogaek-e hanhaeseo jegongdoeneun seobiseu-ibnida.
This special discount is a service provided only for VIP customers.
우리는 오늘에 한해서 무제한 음료를 제공합니다.
Ulineun oneul-e hanhaeseo muje-han eumlyo leul jegonghamnida.
We provide unlimited drinks only for today.
이 모바일 쿠폰은 스타벅스 매장에 한해서 사용 가능합니다.
I mobile coupon-eun Starbucks maejang-e hanhaeseo sayong ganeung-habnida.
This mobile coupon can only be used at Starbucks stores.
Long explanation:
'~에 한해서 [e hanhaeseo]' is a grammar point used in Korean to show that something is valid only under a certain condition or situation. It signals that the action or situation mentioned is limited to the specified condition, implying that it's not applicable in other circumstances or situations. It can be translated as 'only in' or 'limited to' in English.