New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~을 빼다 [eul ppaeda] (Except for)
Korean Grammar Point
~을 빼다 [eul ppaeda] (Except for)
~을 빼다 [eul ppaeda] (Except for)
Short explanation:
Used to express exception, meaning 'except for' or 'aside from'.
Formation:
Noun + 을/를 빼다 + Rest of the sentence
Examples:
우리 학교에서는 학생들이 모두 친절해요, 몇 명의 학생들을 빼고 모두 친절해요.
Uri hakgyoeseoneun haksengdeuli modu chinjeolhaeyo, myeot myeongui haksengdeuleul ppaego modu chinjeolhaeyo.
All students in our school are kind, except for a few students, everyone is kind.
이 식당의 모든 메뉴는 맛있어요, 몇 가지 메뉴를 빼고는 모두 맛있어요.
I shiktangui modeun menyuneun mashisseoyo, myeot gaji menyu eul ppaegoneun modu mashisseoyo.
All menus in this restaurant are delicious, except for a few menus, everything is delicious.
여기 있는 모든 사람들이 한국어를 할 수 있어요, 몇몇 사람들을 빼고는.
Yeogi issneun modeun saramdeuli hangugeoreul hal su isseoyo, myeotmyeot saramdeuleul ppaegoneun.
Everyone here can speak Korean, except for a few people.
읽은 모든 책들 중에서 가장 재미있었어요, 몇 권의 책을 빼고.
Ilg-eun modeun chaegdeul jung-eseo gajang jaemiisseosseoyo, myeot gweonui chaeg-eul ppaego.
It was the most interesting of all the books I read, except for a few books.
Long explanation:
'~을 빼다 [eul ppaeda]' is a Korean expression that is used when you want to exclude or except something from a certain group or category. You can use it when you want to specify that there is something that does not belong to the general rule or statement. This grammar point is often used in situations where there may be one or more exceptions to a general condition or situation.