New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~을/ㄹ 만하다 [eul/l manhada] (Worth doing)
Korean Grammar Point
~을/ㄹ 만하다 [eul/l manhada] (Worth doing)
~을/ㄹ 만하다 [eul/l manhada] (Worth doing)
Short explanation:
Used to express that something is worth doing or experiencing.
Formation:
Verb stem + 을/ㄹ 만하다
Examples:
이 케이크는 비싸지만 맛있어서 사 먹을 만해요.
I keikeuneun bissajiman masisseoseo sa meok-eul manhaeyo.
This cake is expensive but it's delicious, so it's worth buying and eating.
이 영화는 시간을 많이 걸리지만 정말 재미있어서 보러 갈 만해요.
I yeonghwaneun siganeul mani geollimjiman jeongmal jaemiisseoseo boreo gal manhaeyo.
This movie takes a lot of time, but it's really fun, so it's worth going to see.
그 밴드의 콘서트 티켓은 많이 비싸지만 그들의 사운드를 듣기 위해 구매할 만해요.
Geu baendeuui konsa-teu tikeseun mani bissajiman geudeul-ui saundeu-reul deudgi wihae gumaehal manhaeyo.
Those band's concert tickets are very expensive, but it's worth buying to hear their sound.
이 게임은 설치하는데 시간이 오래 걸려도 제게는 플레이할 만해요.
I geim-eun seolchihaneunde sigan-i orae geollyeodo jegen-eun peulleihal manhaeyo.
This game takes a long time to install, but for me, it's worth playing.
Long explanation:
'~을/ㄹ 만하다' is a grammar point used in Korean to express the judgment that something is worth the effort, time, or price. It signifies that an action, event, or situation is considered valuable or justified enough for the effort or cost involved in carrying it out. It translates into 'worth doing' or 'worth it' in English.