New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~을/ㄹ게요 [eul/l geyo] (I will)
Korean Grammar Point
~을/ㄹ게요 [eul/l geyo] (I will)
~을/ㄹ게요 [eul/l geyo] (I will)
Short explanation:
Used to express future intention; 'I will'.
Formation:
Verb stem + ~을게요 (if the verb stem ends with a vowel) or Verb stem + ~ㄹ게요 (if the verb stem ends with a consonant).
Examples:
저는 내일 학교에 가서 친구를 만날게요. 오랜만에 보는 친구라 정말 기대되요.
Jeoneun naeil hakgyoe gaseo chingureul mannalgeyo. Oranmane boneun chingura jeongmal gidaedoeyo.
I will go to school tomorrow and meet my friend. I'm really looking forward to seeing my friend who I haven't seen in a long time.
매일 밤 10시에 자러 갈게요. 건강을 위해 더 일찍 자는 것이 필요한 것 같아요.
Maeil bam 10sie jareo galgeyo. Geongangeul wihae deo iljjik janeun geosi pilyohan geot gatayo.
I will go to sleep at 10 pm every night. I think I need to go to bed earlier for my health.
저는 주말에 운동을 할게요. 운동을 하면 몸이 건강해져서 좋아요.
Jeoneun juemal-e undong-eul halgeyo. Undong-eul hamyeon mom-i geonganghaejyeoseo joayo.
I will exercise on the weekend. It's good to exercise because it makes the body healthier.
내일 밥을 사러 갈게요. 집에 먹을 것이 별로 없어요.
Naeil bab-eul sareo galgeyo. Jib-e meog-eul geos-i byeollo eobs-eoyo.
I will go to buy some food tomorrow. There's not much to eat at home.
Long explanation:
'~을/ㄹ게요 [eul/l geyo]' is a verb ending in Korean that is used to state the speaker’s intention to do something in the near future. It's a way to promise or assure someone that you will do something, or to state what you have decided to do. The form '을게요' is used after verbs ending in a vowel and 'ㄹ게요' is used after verbs ending in a consonant.