New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~을래 [eullae] (Want to)
Korean Grammar Point
~을래 [eullae] (Want to)
~을래 [eullae] (Want to)
Short explanation:
Used to express the speaker's intention or will; 'want to'.
Formation:
Verb Stem + 을래
Examples:
나는 오늘 밤 영화보러 갈래, 너도 같이 가고 싶어?
Naneun oneul bam yeonghwaboreo gallae, neodo gachi gago sip-eo?
I want to go to watch a movie tonight, do you want to go with me?
저는 집에서 저녁을 먹을래, 외식하기보다 집에서 먹는 음식이 더 좋아요.
Jeoneun jib-eseo jeonyeog-mogeullae, oesik-hagiboda jib-eseo meokneun eumsigi deo joahyo.
I want to eat dinner at home, I prefer home-cooked meals over eating out.
나는 이번 주말에 친구들과 등산을 갈래, 건강을 위해 운동을 좀 해야 할 것 같아요.
Naneun ibeon jumale chingudeulgwa deungsaneul gallae, geongangeul wihae undongeul jom haeya hal geot gat-ayo.
I want to go hiking with my friends this weekend, I think I need to do some exercise for my health.
나는 내일부터 다이어트를 시작할래, 최근에 좀 살이 찐 것 같아서요.
Naneun naeilbuteo daieoteu-reul sijak-hallae, choegeune jom sal-i jjin geot gataseoyo.
I want to start a diet from tomorrow, I think I've gained some weight recently.
Long explanation:
'~을래 [eullae]' is a sentence ending in Korean, used when the speaker wants to express his or her own intention or will to do something. It also implies a suggestion and can be translated as 'want to' in English. It's often used in informal speech between friends or close acquaintances.