New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~즉시 [jeukshi] (Immediately, at once)
Korean Grammar Point
~즉시 [jeukshi] (Immediately, at once)
~즉시 [jeukshi] (Immediately, at once)
Short explanation:
Used to express 'immediately' or 'as soon as'.
Formation:
Verb + (으)ㄹ/ㄴ + 즉시
Examples:
그녀가 방에 들어오자마자 저는 그녀에게 선물을 주려고 했지만, 그녀가 들어올 즉시 얘기하고 싶어했던 것을 깜빡했어요.
Geunyeoga bange deuleoojamaja jeoneun geunyeoege seonmureul juryeogo haessjiman, geunyeoga deureool jeukshi yaegihago sipheossdeon geoseul kkamppaghaessdeoyo.
As soon as she came into the room, I wanted to give her a gift, but the moment she came in, I forgot what I wanted to say.
메시지를 받자마자 즉시 반응해야 합니다, 아니면 그 사람은 기다리게 됩니다.
Mesijireul batjamaja jeukshi baneunghaeya habnida, animyeon geu sarameun gidarige doebnida.
You should respond immediately as soon as you receive a message, otherwise that person will be left waiting.
그날 밤, 그녀가 보고서를 완료하면 즉시 체크하였다.
Geunal bam, geunyeoga bogoseoreul wanryohamyeon jeukshi chekeuhaessda.
That night, he checked as soon as she finished her report.
회의가 끝나자마자 즉시 사진을 찍으러 갔어요.
Hoeuiga kkeutnajamaja jeukshi sajineul jjigeureo gasseoyo.
I went to take a picture immediately as soon as the meeting was over.
Long explanation:
'~즉시 [jeukshi]' is a compound noun in Korean, which is used to express the meaning of doing something immediately or right away after a certain situation or event. It means 'as soon as' or 'the moment when' and generally follows a noun or verb. It stresses the immediacy of the action that follows after a preceding event.