New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~카지 [kaji] (Perhaps, maybe)
Korean Grammar Point
~카지 [kaji] (Perhaps, maybe)
~카지 [kaji] (Perhaps, maybe)
Short explanation:
Used to show uncertainty or speculation; 'perhaps', 'maybe'.
Formation:
Verb stem + -을 카지 / -ㄹ 카지 for verbs ending in vowels, Verb stem + -을 카지 for verbs ending in 'ㄹ', Verb stem + -카지 for verbs ending in consonants
Examples:
오늘은 비가 올까지 모르겠어요, 아침에는 맑았거든요.
Oneureun biga olkaji moreugesseoyo, achimeneun malgatgeodeunyo.
I am not sure if it will rain today, it was clear in the morning.
그 학생이 시험에 통과할까지 잘 모르겠습니다, 공부를 열심히 하지않아서요.
Geu haksaengi siheome tonggwalhkaji jal moreugesseumnida, gongbureul yeolsimhi hajianhaseoyo.
I am not sure if that student will pass the exam, because he didn't study hard.
그녀가 이렇게 많이 먹을수있을까지 몰라요, 항상 소량만 먹더랬어요.
Geunyeoga ireohge manhi meogeulsuilhkaji mollayo, hangsang soryangman meogdeoraessoyo.
I didn't know she could eat this much, she always used to eat small amounts.
저를 사랑하실까지 아직 잘 모르겠어요, 그분의 마음을 저는 아직 잘 알지 못해요.
Jeoreul saranghasilkaji ajik jal moreugesseoyo, geubunui maeumeul jeoneun ajik jal alji mothayeo.
I am still not sure if she loves me, I still don't know her feelings very well.
Long explanation:
'~카지 [kaji]' is a verb ending in Korean that is used to express uncertainty or speculation about a particular outcome or situation. It is equivalent to 'maybe' or 'perhaps' in English. Typically, it is used when the speaker is unsure of the truth or probability of the situation he or she is talking about, and is often used in hypothetical or uncertain situations. Compared to other expressions of certainty and probability, ~카지 [kaji] has a slightly more formal and polite tone.