New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~하여야만 [hayeoyaman] (Only by doing)
Korean Grammar Point
~하여야만 [hayeoyaman] (Only by doing)
~하여야만 [hayeoyaman] (Only by doing)
Short explanation:
Used to express a condition that ‘only by doing something can an objective be achieved’.
Formation:
Verb + 어/아 + 하여야만
Examples:
성공하려면 열심히 공부하여야만 해요, 그렇지 않으면 실패할 가능성이 있어요.
Seonggongharyeomyeon yeolsimhi gongbuhayeoyaman haeyo, geureohji anheumyeon silpaehal ganeungseongi isseoyo.
To succeed, you must study hard; otherwise, there is a chance of failure.
병이 고쳐지려면 약을 복용하여야만 해요, 그렇지 않으면 건강을 회복할 수 없어요.
Byeongi gochyeojiryeomyeon yageul bogyonghayeoyaman haeyo, geureohji anheumyeon geongangeul hoebokhal su eopseoyo.
To heal from illness, you must take medicine; otherwise, you cannot recover your health.
이루고 싶은 꿈이 있으면 계속 노력하여야만 해요, 그렇지 않으면 그 꿈은 단지 꿈일 뿐이에요.
Irugo shipeun kkumi issneumyeon gyesok noryeokhayeoyaman haeyo, geureohji anheumyeon geu kkumeun danji kkumil ppunieyo.
If you have a dream you want to achieve, you must keep trying; otherwise, that dream is just a dream.
목표를 달성하려면 계획을 세우고 그 계획을 따라야만 해요, 그렇지 않으면 목표를 이룰 수 없어요.
Mokpyoreul dalseongharyeomyeon gyehoegeul sewoogo geu gyehoegeul ttarayeoyaman haeyo, geureohji anheumyeon mokpyoreul irul su eopseoyo.
To achieve your goal, you must make a plan and stick to it; otherwise, you won't be able to reach your goal.
Long explanation:
'~하여야만 [hayeoyaman]' is a complex construction in Korean grammar that conveys the meaning 'only by doing...'. Essentially, it is used to express that a particular objective can only be attained if a certain condition is satisfied. The sequencing of action or necessity of completing an action to achieve the desired results or intention is emphasized by using this form.