New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~할 텐데 [hal tende] (Probably will)
Korean Grammar Point
~할 텐데 [hal tende] (Probably will)
~할 텐데 [hal tende] (Probably will)
Short explanation:
Used to express a prediction or expectation that something will occur in the future.
Formation:
Verb stem + 을/ㄹ + 텐데
Examples:
내일 비가 올 텐데, 우산을 가져가는 것이 좋습니다.
Naeil biga ol tende, usaneul gajyeoganeun geosi johseubnida.
It's probably going to rain tomorrow, so it would be good to bring an umbrella.
지금 출발하면 시간에 맞출 텐데, 너무 늦게 도착하면 안 돼요.
Jigeum chulbalhamyeon sigane majchul tende, neomu neujge dochakhamyeon an dwaeyo.
If we leave now, we will probably make it on time, we can't arrive too late.
그의 성적은 좋으니 그는 장학금을 받을 텐데.
Geuui seongjeogeun joheuni geuneun janghakgeumeul badeul tende.
His grades are good, so he will probably receive a scholarship.
친구가 도와줬다면 문제를 해결할 텐데, 혼자서는 힘들어요.
Chinguga dowajwotdamyeon munjeleul haegyeolhal tende, honjaneun himdeureoyo.
If my friend had helped me, I would have probably solved the problem, but it's hard on my own.
Long explanation:
'~할 텐데 [hal tende]' is a commonly used ending in Korean that expresses a prediction or expectation that a certain event, situation, or behavior is likely to occur in the future. It is often used when you are pretty sure about something based on certain facts or when you want to express a regret for something that could have happened but didn't.