New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~함께 [hamkke] (Together with)
Korean Grammar Point
~함께 [hamkke] (Together with)
~함께 [hamkke] (Together with)
Short explanation:
Used to indicate doing something together with someone or something.
Formation:
Noun + 함께
Examples:
나는 오늘 친구들과 함께 영화를 봤어요, 영화가 정말 재미있었고 모두가 즐거웠어요.
Naneun oneul chingudeulgwa hamkke yeonghwaleul bwasseoyo, yeonghwaga jeongmal jaemiisseotgo moduga jeulgeowosseoyo.
I watched a movie with my friends today, the movie was really fun, and everyone was happy.
나는 어머니와 함께 시장에 갔어요, 그리고 정말 많은 것을 샀어요.
Naneun eomeoniwa hamkke sijange gasseoyo, geurigo jeongmal maneun geoseul sasseoyo.
I went to the market with my mother, and I bought so many things.
나는 친구와 함께 여행을 갔고, 그곳에서 정말 멋진 사진을 찍었어요.
Naneun chingugwa hamkke yeohaengeul gatgo, geugoseseo jeongmal meotjin sajineul jjigeosseoyo.
I went on a trip with my friend, and we took some really awesome photos there.
나는 동생과 함께 공원에서 놀았어요, 우리는 정말로 신기한 동물들을 봤어요.
Naneun dongsenggwa hamkke gongwoneseo nolasseyo, urineun jeongmalro singihan dongmuldeuleul bwasseoyo.
I played in the park with my younger brother, and we saw some really interesting animals.
Long explanation:
'~함께 [hamkke]' is a phrase in Korean that implies doing an activity 'together with' someone or something. It demonstrates a simultaneous action or condition. It is usually used with nouns and sometimes with verbs. However, it alludes to a sense of collaboration or mutual participation, similar to the English phrase 'together with'.