New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~(으)ㄹ게 [(eu)lge] (I will, in the future)
Korean Grammar Point
~(으)ㄹ게 [(eu)lge] (I will, in the future)
~(으)ㄹ게 [(eu)lge] (I will, in the future)
Short explanation:
Used to indicate that the speaker will do something in the future. It can also be used to suggest one's intention or promise.
Formation:
Verb stem + 으ㄹ게(If the verb stem ends with a consonant)/ㄹ게 (if the verb stem ends with a vowel)
Examples:
저는 내일부터 다이어트할게요, 그래서 오늘은 맛있는 음식을 마지막으로 먹을게요.
Jeoneun naeilbuteo daieoteuteulgeyo, geuraeseo oneuleun masissneun eumsigeul majimageuro meogeulgeyo.
I will start dieting from tomorrow, so I will eat delicious food for the last time today.
너무 걱정하지 마세요, 저는 한국어 공부를 열심히 할게요.
Neomu geokjeonghaji maseyo, jeoneun hangugeo gongbureul yeolsimhi halgeyo.
Don't worry too much, I will study Korean diligently.
미안해요, 지금부터 절대 늦지 않을게요.
Mianhaeyo, jigeumbuteo jeoldae neutji anheulgeyo.
I'm sorry, from now on I definitely won't be late.
방 청소를 안 했어? 괜찮아, 나중에 제가 할게요.
Bang cheongsoeul an haesseo? Gwenchana, najunge jega halgeyo.
Didn't you clean the room? It's okay, I will do it later.
Long explanation:
'~(으)ㄹ게 [(eu)lge]' is a future tense ending in Korean that indicates the speaker's intention or promise to take a future action. It's commonly used in casual conversations among friends or individuals of similar age or status. It can also be used to express a decision that the speaker has made or to promise something to the listener.