New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~(으)ㄹ래 [(eu)llae] (I want to)
Korean Grammar Point
~(으)ㄹ래 [(eu)llae] (I want to)
~(으)ㄹ래 [(eu)llae] (I want to)
Short explanation:
Used to express that the speaker wants to do something.
Formation:
[Verb stem] + ~(으)ㄹ래
Examples:
저는 오늘 저녁에 바베큐를 먹을래, 체고하러 가고 싶어서.
Jeoneun oneul jeonyeoge babekyureul meogeullae, chegohareo gago sipheoseo.
I want to have BBQ for dinner today, because I want to go to a steakhouse.
내일 친구들과 함께 영화를 볼래, 그 거 좋아하니까.
Naeil chingudeulgwa hamkke yeonghwareul bollae, geu geo joahanikka.
I want to watch a movie with my friends tomorrow, because I like it.
우리 주말에 소풍 갈래? 날씨가 좋을 거니까.
Uri jumal-e sopung gallae? Nalssiga joeul geonikka.
Do we want to go for a picnic on the weekend? Because the weather will be good.
나는 새로운 취미를 찾을래, 지금까지의 취미가 지루해져서.
Naneun saeroun chwimireul chajeullae, jigeumkkajiui chwimiga jiruhaejyeoseo.
I want to find a new hobby, because my current hobby has become boring.
Long explanation:
'~(으)ㄹ래 [(eu)llae]' is a Korean language grammar that is used when the speaker want to do something or suggest to do something, depending on the context. It is attached to the stem of the verb. The usage can differ with regards to formality, subject number, and the overall context of the sentence. It's equal to 'I want to ~' in English and is expressed in the informal tone.