New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~(으)시다 [(eu)sida] (Let's)
Korean Grammar Point
~(으)시다 [(eu)sida] (Let's)
~(으)시다 [(eu)sida] (Let's)
Short explanation:
This grammar form is used to propose or suggest an activity with 'let's'.
Formation:
Verb stem + 시다 (if verb stem ends in a vowel) / Verb stem + 으시다 (if verb stem ends in a consonant)
Examples:
오늘 저녁 식당에서 저녁을 먹으시다, 다른 모든 일들은 잊어버려요.
Oneul jeonyeok sikdangeseo jeonyeogeul meogeusida, dareun modeun ildeureun ijeobeoryeoyo.
Let's eat dinner at a restaurant tonight, forget about everything else.
우리 함께 산책하시다, 우리 모두에게 좋을 것 같아요.
Uri hamkke sanchaekhasida, uri modeuege joeul geot gatayo.
Let's take a walk together, it seems like it will be good for all of us.
이 문제를 함께 해결하시다, 함께하면 더 쉬울 거예요.
I munjeleul hamkke haegyeolhasida, hamkkemyeon deo swil geoyeyo.
Let's solve this problem together, it will be easier if we do it together.
모두가 같이 여행 가시다, 같이 가면 더 즐거울 거예요.
Moduga gachi yeohaeng gasida, gachi gamyeon deo jeulgeoul geoyeyo.
Let's all go on a trip together, it will be more fun if we go together.
Long explanation:
'~(으)시다 [(eu)sida]' is a grammar point that suggests a certain action to the audience. It can be used when the speaker suggests or proposes to do something together with one or more people. The use of this form expresses the idea of 'Let's do something' in English. Its usage is governed by the final vowel of the preceding syllable, using '으시다' with verb stems ending in a consonant and '시다' with those ending in a vowel.