Decoded Slug: 只不过 (zhǐ bùguò) - Merely, simply

Mandarin Grammar Point
只不过 (zhǐ bùguò) - Merely, simply

只不过 (zhǐ bùguò) - Merely, simply

Short explanation:

Used to express that something is merely or simply the case and no more than what is stated.


只不过 + Statement


Zhè zhǐ bùguò shì yīgè xiǎo wùhuì, méi bìyào dàjīngxiǎoguài de.
This is merely a small misunderstanding, there's no need to make a big deal out of it.
Tā zhǐ bùguò shì gè xiǎo zhíyuán, méiyǒu shé me juédìng quán.
He is merely a small employee, he does not have any decision-making power.
Zhǐ bùguò shì wǒ chīle yī kuài dàngāo, nǐ búbì rúcǐ shēngqì.
I merely ate a piece of cake, you don't have to be so angry.
Tā zhǐ bùguò xiǎng zǎodiǎn huí jiā, xiūxí yīxià.
He simply wants to go home earlier to rest.

Long explanation:

'只不过 (zhǐ bùguò)' in Mandarin Chinese is used to convey that a particular situation, condition, or result is merely or simply the case, and there is nothing more than what has been stated. It often underplays the severity or importance of the situation or indicates an alternative perspective.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.




Copyright 2024