The Mandarin Chinese phrase '就算 (jiùsuàn)' is used to convey the meaning of 'even if' or 'granted that', introducing an assumption or hypothetical condition. This grammatical structure helps to highlight contrast between hypothetical conditions and their consequences. It's primarily used when the speaker wants to emphasize that even under certain circumstances or conditions, the outcome will remain unchanged.