Decoded Slug: 鉴于 (jiànyú) - In light of, considering
Mandarin Grammar Point
鉴于 (jiànyú) - In light of, considering
鉴于 (jiànyú) - In light of, considering
Short explanation:
Used to introduce a circumstance or factor that is being taken into account.
Formation:
鉴于 + Circumstance, + Main Sentence
Examples:
鉴于他的表现，我决定给他另一次机会。
Jiànyú tā de biǎoxiàn, wǒ juédìng gěi tā lìng yīcì jīhuì.
In light of his performance, I decided to give him another chance.
鉴于您的健康状况，我建议您减少工作的时间。
Jiànyú nín de jiànkāng zhuàngkuàng, wǒ jiànyì nín jiǎnshǎo gōngzuò de shíjiān.
Considering your health condition, I suggest you reduce your working time.
鉴于这个项目的重要性，我们应该尽早开始。
Jiànyú zhègè xiàngmù de zhòngyàoxìng, wǒmen yīnggāi jìnzǎo kāishǐ.
In light of the importance of this project, we should start as early as possible.
鉴于这场比赛的难度，队员们准备了几个月。
Jiànyú zhè chǎng bǐsài de nándù, duìyuánmen zhǔnbèi le jǐ ge yuè.
Considering the difficulty of this match, the team members prepared for several months.
Long explanation:
The Mandarin Chinese phrase '鉴于 (jiànyú)' is used to present a certain circumstance or factor that is considered or taken into account when making a particular decision or judgement. It is similar to 'in light of' or 'considering' in English. This phrase is often used at the beginning of a sentence to frame the context for what follows.
