Decoded Slug: 鉴于 (jiànyú) - In view of, considering
Mandarin Grammar Point
鉴于 (jiànyú) - In view of, considering
鉴于 (jiànyú) - In view of, considering
Short explanation:
This phrase is used to present the foundation of a decision, opinion, or action based on certain facts or evidence.
Formation:
鉴于 + Fact/ Evidence +，+ Resulting action/ decision/ opinion
Examples:
鉴于他的专业能力，我们决定聘请他担任这个职位。
Jiànyú tā de zhuānyè nénglì, wǒmen juédìng pìnqǐng tā dānrèn zhège zhíwèi.
In view of his professional ability, we decided to hire him for the position.
鉴于目前的经济状况，我认为我们应该加大投资。
Jiànyú mùqián de jīngjì zhuàngkuàng, wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi jiādà tóuzī.
Considering the current economic situation, I think we should increase investment.
鉴于你的健康问题，我建议你少吃油腻的食物。
Jiànyú nǐ de jiànkāng wèntí, wǒ jiànyì nǐ shǎo chī yóunì de shíwù.
Considering your health issues, I suggest you eat less greasy food.
鉴于他的过去成绩，我们有信心他能完成这个项目。
Jiànyú tā de guòqù chéngjì, wǒmen yǒu xìnxīn tā néng wánchéng zhège xiàngmù.
In view of his past performance, we are confident that he can complete this project.
Long explanation:
In Mandarin Chinese, '鉴于 (jiànyú)' is used to indicate that one has taken into consideration certain facts or evidence before forming an opinion, making a decision, or taking an action. Therefore, it essentially serves the same function as the English phrases 'in view of' or 'considering'. It is often followed by factual information or established evidence.
