Decoded Slug: ก็แค่ (gɔ̂ khâe) - Just, only

Thai Grammar Point
ก็แค่ (gɔ̂ khâe) - Just, only

ก็แค่ (gɔ̂ khâe) - Just, only

Short explanation:

Used to express actions that are not as serious or important as they seem.


ก็แค่ + Statement


ก็แค่ เขา ไม่ ยอม รับ ว่า เจ็บ
gɔ̂ khâe khao mai yom rap wa jep
He just won't admit that he's hurt.
ก็แค่ เธอ จำ ที่ ตอบ ไม่ ได้
gɔ̂ khâe thoe jam thi top mai dai
She just can't remember the answer.
ฉัน ก็แค่ ชอบ ดู ภาพยนตร์ ที่ บ้าน
chan gɔ̂ khâe chop du phaapyntr thi baan
I just like watching movies at home.
เขา ก็แค่ ต้องการ ให้ คุณ เข้าใจ
khao gɔ̂ khâe dtong gaan hai khun kao jai
He just wants you to understand.

Long explanation:

The term 'ก็แค่ (gɔ̂ khâe)' is used in Thai language to express actions or states that are small, minor, or not as serious as they may seem, similar to the English words 'just' or 'only'. It is commonly used at the beginning of a sentence, and can be paired with various verbs, adjectives, and phrases to reduce their perceived intensity or significance.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.




Copyright 2024 @