Decoded Slug: จนกระทั่ง (jon grà-tàng) - Until, up to the point
Thai Grammar Point
จนกระทั่ง (jon grà-tàng) - Until, up to the point
จนกระทั่ง (jon grà-tàng) - Until, up to the point
Short explanation:
Indicates the point at which an action has continued and captures the concept of 'until'.
Formation:
จนกระทั่ง + sentence / Situation + จนกระทั่ง + final point
Examples:
เขา อ่าน หนังสือ จนกระทั่ง เย็น
Khao an nang sue jon grà-tàng yen
He reads books until evening.
แม่ ทำงาน ใน ครัว จนกระทั่ง ทุกอย่าง เรียบร้อย
Mae tham ngan nai khrua jon grà-tàng thuk yang riap roiy
Mom works in the kitchen until everything is done.
ทหาร ต้อง ฝึกฝน จนกระทั่ง เก่ง ใน ทุก กิจกรรม
Tha-han tong fuk fon jon grà-tàng keng nai thuk git-ka-rum
The soldiers have to practice until they are good at every activity.
ผม อด อาหาร และ ฝึกฝน ตัวเอง แบบ หนัก จนกระทั่ง น้ำหนัก ลดลง
Phom ot a-har lae fuk fon tua eng baep nak jon grà-tàng nam nak lot long
I abstained from food and trained myself hard until my weight decreased.
Long explanation:
The term 'จนกระทั่ง (jon grà-tàng)' is used in Thai language to indicate the continuation of an action or state until a certain point, similar to the English 'until'. It often appears at the beginning or in the middle of a sentence to show the duration or final point of an action, event, or condition.
