Decoded Slug: ซึ่ง (sûeng) - Which, that (relative pronoun)
Thai Grammar Point
ซึ่ง (sûeng) - Which, that (relative pronoun)
ซึ่ง (sûeng) - Which, that (relative pronoun)
Short explanation:
Acts as a relative pronoun, similar to 'which', 'that', or 'who' in English.
Formation:
Noun or pronoun + ซึ่ง + Verb/Adjective
Examples:
นักเรียน ซึ่ง ฉัน สอน อยู่ เพิ่ง ชนะ การ แข่งขัน วิทยาศาสตร์ ระดับ ชาติ
Nak rian sûeng chan sǒn yù pêrng chá-na gàan khaeng kan wít-yá-sǎt rá-dàp châat
The student whom I am teaching just won a national science competition.
คน นั้น ซึ่ง ฉัน รู้จัก เป็น นักเขียน ที่ มี ชื่อเสียง
Khon nán sûeng chan rú jàk pen nák-kîan thîi mii chûue-sǐang
That person, whom I know, is a famous writer.
หนังสือ นั่ง อยู่ บน โต๊ะ ซึ่ง ฉัน ซื้อ มา คือ แนวทาง ของ ฉัน ใน อนาคต
Nang seu nung yù bon tó sûeng chan súe ma khue nae-wang khǒng chan nai a-nā-khǒt
The book that is on the table, which I bought, is my guide to the future.
ผม อยู่ ใน โรงแรม ซึ่ง ฉัน พัก มา คืน นี้ หาก ไม่ มี ความ สะดวก
Phǒm yù nai rong-raem sûeng chan pák maa khuen níi hàak mâi mii khwaam să-dùeak
I am at the hotel where I stayed last night, if it is not inconvenient.
Long explanation:
The term 'ซึ่ง (sûeng)' in Thai acts as a relative pronoun, playing a similar role to 'which', 'that', or 'who' in English. It is used to introduce relative clauses, connecting the clause to a noun or pronoun referred earlier in a sentence. The relative clause then either explains or provides additional information about this noun or pronoun.
