Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely

ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely

Short explanation:

Used to introduce an enumeration or gives examples of what was mentioned.

Formation:

Topic + ซึ่งได้แก่ + Enumeration

Examples:

ฉัน มี นักท่องเที่ยว จาก หลาย ประเทศ ที่ มา ร้านค้า ของ ฉัน ซึ่งได้แก่ อเมริกา, ญี่ปุ่น และ อังกฤษ

Chan mee nak thong tiao jaak lai prathet thi ma raan kha kong chan, sʉ̂ng dâi gè A-mê-ri-ga, Yi-pun lae Ang-grìt

I have tourists from various countries coming to my shop, namely America, Japan, and England.

เขา รัก การ ทำ อาหาร ไทย ซึ่งได้แก่ ผัด ไทย, ต้ม ยำ กุ้ง และ กะเพรา

Khao rak kan tam a-han Thai sʉ̂ng dâi gè, phat Thai, tom yam goong, lae ka-phrao

He loves making Thai food, namely Pad Thai, Tom Yum Goong, and Kaphrao.

เธอ มี สัตว์ เลี้ยง หลาก หลาย ซึ่ง ได้ แก่ แมว, สุนัข และ แฮมสเตอร์

Thoe mee sat liang lak lai, sʉ̂ng dâi gè, maeo, sunak lae hamster

She has various pets, namely cats, dogs and hamsters.

หนังสือ ที่ ฉัน ชอบ อ่าน ซึ่ง ได้ แก่ นิยาย วิทยาศาสตร์, ประวัติศาสตร์ และ ไซไฟ

Nang-sue thi chan chop aan sʉ̂ng dâi gè, ni-yai wit-ya-sat, pra-wat-sat lae sci-fi

The books I like to read are, namely, science novels, history, and sci-fi.

Long explanation:

The phrase 'ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè)' is used in Thai language to introduce an enumeration, specifically a list of things, or to give examples of what has been previously mentioned or discussed. It literally translates to 'which are' or 'namely' and is typically used to provide clarity or detail in a statement. It is generally placed after the topic being elaborated on.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

Contribute to Hanabira.org

Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Hanabira

Thai Grammar Point ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely

ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely

Disclaimer

Thai Grammar Point
ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely