Decoded Slug: ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely
Thai Grammar Point
ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely
ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè) - Which are, namely
Short explanation:
Used to introduce an enumeration or gives examples of what was mentioned.
Formation:
Topic + ซึ่งได้แก่ + Enumeration
Examples:
ฉัน มี นักท่องเที่ยว จาก หลาย ประเทศ ที่ มา ร้านค้า ของ ฉัน ซึ่งได้แก่ อเมริกา, ญี่ปุ่น และ อังกฤษ
Chan mee nak thong tiao jaak lai prathet thi ma raan kha kong chan, sʉ̂ng dâi gè A-mê-ri-ga, Yi-pun lae Ang-grìt
I have tourists from various countries coming to my shop, namely America, Japan, and England.
เขา รัก การ ทำ อาหาร ไทย ซึ่งได้แก่ ผัด ไทย, ต้ม ยำ กุ้ง และ กะเพรา
Khao rak kan tam a-han Thai sʉ̂ng dâi gè, phat Thai, tom yam goong, lae ka-phrao
He loves making Thai food, namely Pad Thai, Tom Yum Goong, and Kaphrao.
เธอ มี สัตว์ เลี้ยง หลาก หลาย ซึ่ง ได้ แก่ แมว, สุนัข และ แฮมสเตอร์
Thoe mee sat liang lak lai, sʉ̂ng dâi gè, maeo, sunak lae hamster
She has various pets, namely cats, dogs and hamsters.
หนังสือ ที่ ฉัน ชอบ อ่าน ซึ่ง ได้ แก่ นิยาย วิทยาศาสตร์, ประวัติศาสตร์ และ ไซไฟ
Nang-sue thi chan chop aan sʉ̂ng dâi gè, ni-yai wit-ya-sat, pra-wat-sat lae sci-fi
The books I like to read are, namely, science novels, history, and sci-fi.
Long explanation:
The phrase 'ซึ่งได้แก่ (sʉ̂ng dâi gè)' is used in Thai language to introduce an enumeration, specifically a list of things, or to give examples of what has been previously mentioned or discussed. It literally translates to 'which are' or 'namely' and is typically used to provide clarity or detail in a statement. It is generally placed after the topic being elaborated on.
