Decoded Slug: ฐานะ (thā-ná) - Status, position, situation
Thai Grammar Point
ฐานะ (thā-ná) - Status, position, situation
ฐานะ (thā-ná) - Status, position, situation
Short explanation:
Indicates the status, position or the situation of someone or something.
Formation:
Statement + ฐานะ
Examples:
เธอ มี ฐานะ เป็น นักเรียน ที่ ดี ใน โรงเรียน และ นับถือ ใน คณะ ครู
Thoe mee thā-ná pen nak-rian thi di nai rong-rian lae nup-thueng nai khan khru
She has a status as a good student in school and respected in the faculty.
เขา มี ฐานะ ทาง การเงิน ที่ ร่ำรวย และ สามารถ มอบ ความสุข ต่าง ๆ ได้
Khao mee thā-ná thang kan-ngern thi ram-ruay lae sa-mart mawb khwam-sook tang tang dai
He has a wealthy financial position and can offer various kinds of happiness.
สมมุติฐานะ ทาง การเงิน ของ เขา อ่อนแอ ระบบ ต้อง เสียหาย
som-muti thā-ná thang kan-ngern khong kao on-ae ra-bob tong sia-haai
Assuming his financial situation is weak, the system would be damaged.
ฉัน อยู่ ใน ฐานะ ที่ ไม่สามารถ ปฏิเสธ ข้อเสนอ นั้น ได้
Chan yu nai thā-ná thi mai samart pahdi-set kho-senorn nun dai
I am in a situation where I can't refuse that offer.
Long explanation:
The term 'ฐานะ (thā-ná)' is often used in Thai language to account for the status, position or situation of a person or entity. It is often used in conjunction with adjectives or verbs to clarify condition or status. In certain cases, 'ฐานะ' may also suggest the socio-economic status of an individual.
