Decoded Slug: ตลอดจน (dtà-lɔ̀ɔt jon) - From... to, all the way until

Thai Grammar Point
ตลอดจน (dtà-lɔ̀ɔt jon) - From... to, all the way until

ตลอดจน (dtà-lɔ̀ɔt jon) - From... to, all the way until

Short explanation:

Indicates a continuous period/time or process from a certain state/condition to another state/condition.

Formation:

Initial state or time + ตลอดจน + Final state or time

Examples:

ฉัน จะ คอย เธอ ตั้งแต่ ตอน นี้ ตลอดจน ถึง วัน สุดท้าย
Chan ja koi thoe tang-tae ton ni dtà-lɔ̀ɔt jon theung wan sut thai
I will wait for you from now all the way until the last day.
เขา ทำงาน อย่าง หนัก ตลอดจน ได้ รับการ ตั้ง ชื่อ เป็น พนักงาน ที่ ดี ที่สุด ใน บริษัท
Khao tham-ngan yang nak dtà-lɔ̀ɔt jon dai ràp-kaan dtang cheu pen pha-nák-ngaan thi dee thi-sut nai bo-rí-sàt
He worked hard all the way until he was named the best employee in the company.
เธอ เดินทาง จาก กรุงเทพฯ ตลอดจน ถึง เชียงใหม่
Thoe deon tang jak Krung Thep dtà-lɔ̀ɔt jon theung Chiang Mai
She traveled from Bangkok all the way to Chiang Mai.
พวกเรา ได้ เรียนรู้ วิชา นี้ ตั้งแต่ ระดับ มัธยมศึกษา ตลอดจน ถึง ปริญญา ตรี
Phuak rao dai rian ru wi-cha ni tang-tae rà-dap mat-yom-seuk-sa dtà-lɔ̀ɔt jon theung pa-rin-ya tri
We have been studying this subject from high school all the way until our bachelor's degree.

Long explanation:

The phrase 'ตลอดจน (dtà-lɔ̀ɔt jon)' is typically used to denote an enduring time period, a continuous process, or a change from one state or condition to another in Thai language. It is semantically similar to the English phrases 'from...to' or 'all the way until'. In the sentence, it is generally positioned between two time points or conditions, setting a starting point and an ending point of a certain situation or activity.
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @ hanabira.org