Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ถึงแม้จะ (thǔeng mâe jà) - Even if

ถึงแม้จะ (thǔeng mâe jà) - Even if

Short explanation:

This phrase is used to introduce a condition and usually expresses a hypothetical situation.

Formation:

'ถึงแม้จะ' + Condition + Main clause

Examples:

ถึงแม้จะ ฝนตก หนัก แต่ ฉัน ก็ ยังต้อง ไปทำงาน

Thǔeng mâe jà fon tok nak tae chan gor yang tong pai tham ngan

Even if it's raining heavily, I still have to go to work.

ถึงแม้จะ มี ความยากลำบาก เรา ก็ จะ ไม่ กลัว และ สู้ต่อไป

Thǔeng mâe jà mee khwam yak lam bak, rao gor ja mai klua lae soot to pai

Even if there are difficulties, we will not be afraid and we will keep fighting.

ถึงแม้จะ เป็น วันหยุด แต่ ฉัน ก็ ต้อง เตรียม งาน สำหรับ วัน จันทร์

Thǔeng mâe jà pen wan yut, tae chan gor tong triam ngan sam-rap wan jan

Even if it's a day off, I still have to prepare work for Monday.

ถึงแม้จะ ไม่ ชอบ กิน เผ็ด แต่ เขา ก็ ชอบ ไป ร้าน อาหาร ไทย

Thǔeng mâe jà mai chop gin phet, tae khao gor chop pai raan ahan Thai

Even though he does not like spicy food, he still likes to go to Thai restaurants.

Long explanation:

The term 'ถึงแม้จะ (thǔeng mâe jà)' is used in Thai to introduce a condition or a hypothetical situation, similar to 'even if' in English. Despite the presented condition, the main clause of the sentence will still occur. It is typically placed at the start of the sentences.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

Contribute to Hanabira.org

Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Hanabira

Thai Grammar Point ถึงแม้จะ (thǔeng mâe jà) - Even if

ถึงแม้จะ (thǔeng mâe jà) - Even if

Disclaimer

Thai Grammar Point
ถึงแม้จะ (thǔeng mâe jà) - Even if