Decoded Slug: ถึงแม้ว่า (thʉ̌ng máe wâa) - Although, even though
Thai Grammar Point
ถึงแม้ว่า (thʉ̌ng máe wâa) - Although, even though
ถึงแม้ว่า (thʉ̌ng máe wâa) - Although, even though
Short explanation:
Used to introduce a contrasting or contradictory point; similar to 'although' or 'even though' in English.
Formation:
ถึงแม้ว่า + Contradicting Statement
Examples:
ถึงแม้ว่า วันนี้ จะ ร้อน แต่ เขา ยังคง แต่งตัว ด้วย เสื้อ ฮู้ด
Thʉ̌ng máe wâa wan nií ja rón, dtɛ̀ɛ khǎo yang khong dtɛ̀ng dtua dûay sʉ̂ʉ hûut
Although it is hot today, he still dresses in a hoodie.
ถึงแม้ว่า เขา จะ ไม่ ชอบ กิน ผัก แต่ เขา ยัง รับประทาน เพื่อ สุขภาพ
Thʉ̌ng máe wâa khǎo ja mâi châwp gin pàk, dtæ̀ khǎo yang ráp brɑthɑ̄an phʉ̂ʉ sùk-khà-phâap
Even though he does not like to eat vegetables, he still eats them for his health.
ถึงแม้ว่า ฉัน จะ ล้าง มือ มาก แต่ ฉัน ยัง กลัว โดน เชื้อ โควิด
Thʉ̌ng máe wâa chǎn ja láang mʉʉ mâak, dtæ̀ chǎn yáng glua dohn chʉ̂ʉa kho-wít
Although I wash my hands a lot, I’m still afraid of getting the Covid infection.
ถึงแม้ว่า การุณยกิจ จะ เป็น ภาษาไทย ที่ ยาก แต่ ฉัน ยังคง ตั้งใจ เรียน
Thʉ̌ng máe wâa ka-run-ya-gít ja pen paa-sǎa-thai thîi yâak, dtæ̀ chǎn yáng khong dtâng-jai riian
Even though Thai language is difficult, I still intend to study.
Long explanation:
The term 'ถึงแม้ว่า (thʉ̌ng máe wâa)' is used in Thai language to introduce a point that contrasts or contradicts with another point in a sentence. It is similar to the English phrases 'although' or 'even though', and always starts the clause it introduces. The term 'ถึงแม้ว่า' can be used with a wide array of verbs, adjectives, and phases to express contrast or contradiction.
