Decoded Slug: ทั้งที่ (tháng thîi) - Although, even though
Thai Grammar Point
ทั้งที่ (tháng thîi) - Although, even though
ทั้งที่ (tháng thîi) - Although, even though
Short explanation:
Used to introduce a clause expressing contrast or contradiction
Formation:
ทั้งที่ + Statement
Examples:
ทั้งที่ หนาว มาก แต่ เขา ยัง ต้อง ออก ไป ซื้อ อาหาร
Tháng thîi nao mak tae khao yang tong ok pai suea ahan
Although it's very cold, he still has to go out to buy food.
ทั้งที่ รถ ติด แต่ เธอ ยัง สามารถ มา นัด ทัน ตาม เวลา ที่ นัด
Tháng thîi rot tit tae thoe yang samart ma nat tan tam welaa thi nat
Even though the traffic was jammed, she could still make it on time for the appointment.
ทั้งที่ เขา หนักแน่น ใน การ ทำงาน แต่ ก็ ไม่ ประมาท ต่อ การ ให้ ความ รัก ต่อ ครอบครัว
Tháng thîi khao nak naen nai kan tham ngan tae gor mai pramat tor kan hai khwam rak tor krop khrua
Although he is busy with his work, he never neglects to give love to his family.
ทั้งที่ ฉัน พยายาม อดทน แต่ ความเจ็บปวด ทำให้ ฉัน ลำบาก มาก
Tháng thîi chan pha-yam-yam ot thon tae khwam jep puad tam hai chan lam bak mak
Although I try to endure, the pain makes it very difficult for me.
Long explanation:
The phrase 'ทั้งที่ (tháng thîi)' is used in Thai language to introduce a clause expressing contrast or contradiction, similar to English phrases 'although' or 'even though'. It is used to show that the main clause is surprising or unexpected in relation to the clause introduced by 'ทั้งที่'.
