Decoded Slug: ทั้งที่ (tháng thîi) - Even though, while
Thai Grammar Point
ทั้งที่ (tháng thîi) - Even though, while
ทั้งที่ (tháng thîi) - Even though, while
Short explanation:
Used to signify 'even though', 'despite', 'even if', or 'while'.
Formation:
ทั้งที่ + Contrasting statement
Examples:
ทั้งที่ อากาศ ร้อน แต่ ฉัน ไม่ อยาก กิน ไอศกรีม
Thang thi a-kaat ron tae chan mai yaak gin ai-skriim
Even though the weather is hot, I don't want to eat ice cream.
ทั้งที่ เขา หนักมาก แต่ เขา ยัง สามารถ วิ่ง เร็ว
Thang thi khao nak maak, tae khao yang sa-mart wing reo
Even though he is very heavy, he can still run fast.
ทั้งที่ พวกเขา ไม่ได้ เรียน แต่ พวกเขา รู้ หลาย สิ่ง
Thang thi phuak khao mai dai rian, tae phuak khao roo lai sing
Even though they didn't study, they know many things.
ทั้งที่ เธอ แค่ เด็ก แต่ เธอ วาด ภาพ ได้ สวยงาม
Thang thi thoe kae dek, tae thoe wad phap dai suay ngam
Even though she is just a child, she can draw beautiful pictures.
Long explanation:
The term 'ทั้งที่ (tháng thîi)' is a conjunction that is often used in Thai to introduce a contrast or contradiction, similar to 'even though', 'despite', 'even if', or 'while' in English. It introduces a clause that expresses a situation or condition that is contrary to expectation. It is placed at the beginning of these types of sentences or phrases.
