Decoded Slug: ทั้งๆ ที่ (tháng tháng thîi) - Even though, despite the fact that
Thai Grammar Point
ทั้งๆ ที่ (tháng tháng thîi) - Even though, despite the fact that
ทั้งๆ ที่ (tháng tháng thîi) - Even though, despite the fact that
Short explanation:
Used to create contrast between two conditions or situations, similar to the English 'even though', or 'despite the fact that'.
Formation:
ทั้งๆ ที่ + Contrasting statement / situation
Examples:
ทั้งๆ ที่ มี สมุนไพร หลากหลาย ใน สวน แต่ เขา ยัง ไม่ เคย มี โอกาส ลอง ทำ อาหาร จาก สมุนไพร เหล่า นั้น
Tháng tháng thîi mee sa-moon-pri laak laai nai suan, tae khao yang mai keoi mee oh-kaat long tham aahaan jaak sa-moon-pri lo larn
Even though there are various herbs in the garden, he has never had the opportunity to try cooking with those herbs.
ทั้งๆ ที่ เธอ เป็น คน ที่ ผอม แต่ เธอ กิน อาหาร ได้ มาก
Tháng tháng thîi thoe pen khon thi phom, tae thoe gin aahaan dai maak
Even though she is thin, she eats a lot of food.
ทั้งๆ ที่ เขารัก เที่ยว ทะเล แต่ เขา กลัว น้ำ
Tháng tháng thîi khao rak thiao tha le, tae khao glua nam
Even though he loves beach vacations, he is afraid of water.
ทั้งๆ ที่ ฉัน แพ้ แดด แต่ ฉัน ก็ ยัง ชอบ ไป ที่ ชาย หาด
Tháng tháng thîi chan phae daet, tae chan gor yang chop pai thi chai hat
Even though I'm sensitive to the sun, I still like going to the beach.
Long explanation:
In the Thai language, 'ทั้งๆ ที่ (tháng tháng thîi)' is a conjunction used to express contrast or contradiction between two situations. It precedes a statement that sets up an expectation which is contradicted or contrasted by a following statement. It is often used to express a situation where something happens or is the case, even though a different outcome might be expected based on the initial condition.
