Decoded Slug: นอกจาก (nâawk jàak) - Besides, except
Thai Grammar Point
นอกจาก (nâawk jàak) - Besides, except
นอกจาก (nâawk jàak) - Besides, except
Short explanation:
Expresses an exception or exclusion leaving everything else; 'besides', 'except'.
Formation:
นอกจาก + Phrase (that is excluded) + Rest of Sentence
Examples:
นอกจาก ที่ ฉัน จะ กิน ข้าว ฉัน ยัง ชอบ ดื่ม ชา โค้ก ด้วย
nâawk jàak thì chǎn jà gin khâaw, chǎn yang châawp deuum chaa khôhk dûuai
Besides eating rice, I also like drinking tea and coke.
นอกจาก เรียน ภาษา ไทย ฉัน ยัง สนใจ ใน การ เรียน ภาษาอื่น อีก หลายภาษา
nâawk jàak riian phaasǎa thai, chǎn yang sǎn jai nai kaan riian phaasǎa ûuen ìik laai phaasǎa
Besides studying Thai, I'm also interested in learning several other languages.
นอกจาก ถนน นี้ ยัง มี ร้าน ค้า และ ร้าน อาหาร อีก มากมาย
nâawk jàak thă-non níi yang mee ráan kháa lae ráan aa-hăan ìik mâak maai
Besides this road, there are many shops and restaurants.
นอกจาก ที่ เรา ต้อง ทำ งาน ใน ห้อง ถัง เรา ยัง ต้อง ทำ งาน ส่วนนักศึกษา ด้วย
nâawk jàak thì rao dtông tham ngan nai hǒng thǎng, rao yang dtông tham ngan sǔan nák sèuk sǎa dûai
Besides having to work in the storeroom, we also have to do the student's work.
Long explanation:
The term 'นอกจาก (nâawk jàak)' in Thai is used to express the idea of excluding something specifically mentioned, leaving everything else. This is quite similar to the English 'besides' or 'except', and is usually used with negative sentences. The phrase after 'นอกจาก' is what is being excluded.
