Decoded Slug: นอกจาก...ยัง... (nâawk jàak... yang...) - Besides... also...
Thai Grammar Point
นอกจาก...ยัง... (nâawk jàak... yang...) - Besides... also...
นอกจาก...ยัง... (nâawk jàak... yang...) - Besides... also...
Short explanation:
Expresses 'Besides...also...' in English, used to indicate additional information or actions.
Formation:
นอกจาก + information 1 + ยัง + information 2
Examples:
นอกจาก ที่ เขา รัก การ ร้องเพลง ยัง สนใจ การ เล่น กีตาร์ ด้วย
Nâawk jàak thi khao rak kan rong pleeng, yang son jai kan len guitar duay
Besides loving to sing, he is also interested in playing the guitar.
นอกจาก ว่า เรา จะ ไป ท่องเที่ยว ยัง สามารถ ศึกษา ภาษา ใหม่ ได้ ด้วย
Nâawk jàak wa rao ja pai thong thiao, yang samart suek sa phasa mai dai duay
Besides going traveling, we can also learn a new language.
นอกจาก ที่ มารี สวย ยัง ดูแล สุขภาพ ด้วย
Nâawk jàak thi Marie suay, yang du lae suk khap duay
Besides being beautiful, Marie also takes care of her health.
นอกจาก ที่ คุณ ชอบ อ่านหนังสือ ยัง ชื่นชอบ การ ทำ อาหาร ด้วย
Nâawk jàak thi khun chop an nang sue, yang chuen chop kan tam ahaan duay
Besides liking to read books, you also enjoy cooking.
Long explanation:
The 'นอกจาก...ยัง... (nâawk jàak... yang...)' structure is often used in Thai to add additional information or actions in a conversation. The word 'นอกจาก' (nâawk jàak) is used in front of the original piece of information, and 'ยัง' (yang) then follows before adding the additional information. This connector signifies that, besides the original matter at hand, there is something else related, thus echoing the meaning of 'besides...also...'
