Decoded Slug: ปรากฏว่า (praa-gòt wâa) - It appears that, It turns out that

Thai Grammar Point
ปรากฏว่า (praa-gòt wâa) - It appears that, It turns out that

ปรากฏว่า (praa-gòt wâa) - It appears that, It turns out that

Short explanation:

Used to indicate that something has become evident or come to light; 'It appears that', 'It turns out that'.


ปรากฏว่า + statement


ปรากฏว่า ฉัน ผิดพลาด ใน การ คำนวณ งบ ประมาณ ของ โครงการ
Praa-gòt wâa chan phit plaad nai gaan kham nuan ngop pramarn khong krongkan
It turns out that I made a mistake in calculating the project budget.
ปรากฏว่า เขา ไม่ ได้ อยู่ ที่ บ้าน ตอน ที่ ฉัน มา หา
Praa-gòt wâa khao mai dai yu thi baan ton thi chan ma ha
It turns out that he wasn't home when I came to visit.
ปรากฏว่า ไอ ที่ ฉัน คิด ว่า มา จาก การ ไอ ผิดปกติ ที่สุด มาก จน ไป ถึง แพทย์
Praa-gòt wâa ai thi chan khid wa ma jaak gaan ai phit pk dti thi sud mak jon pai thung phaet
It turns out that the cough I thought was unusual enough to see a doctor, was nothing serious.
ปรากฏว่า เธอ ไม่ ได้ โกรธ ฉัน แต่ เป็น แค่ การ ไม่ เข้าใจ ฉัน
Praa-gòt wâa thoe mai dai krot chan tae pen kae gaan mai kao jai chan
It turns out that she wasn't angry at me, just misunderstood me.

Long explanation:

The Thai phrase 'ปรากฏว่า (praa-gòt wâa)' is used when something has become evident or a certain fact has come to light. Similar to the English expressions 'It appears that' or 'It turns out that', it is often used at the beginning of a sentence to present the result of some observation, investigation or realization. This term helps in conveying that the speaker has discovered something or realized a fact that might be surprising, unexpected, or significant in some way.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.




Copyright 2024 @