Decoded Slug: ล้วนแล้วร้อย (lúan láew rói) - Purely, solely, completely

Thai Grammar Point
ล้วนแล้วร้อย (lúan láew rói) - Purely, solely, completely

ล้วนแล้วร้อย (lúan láew rói) - Purely, solely, completely

Short explanation:

Indicates something is 'purely', 'solely', or 'completely' the case.

Formation:

ล้วนแล้วร้อย + Statement

Examples:

เขา ล้วนแล้วร้อย ทำ งาน เพื่อ ความร่ำรวย
Khao lúan láew rói tham ngan phuea khwam rumruay
He purely works for wealth.
ของ เล่น ที่ อยู่ ใน ห้อง นี้ ล้วนแล้วร้อย ของ เด็ก หญิง
Khong len thi yu nai hong ni lúan láew rói khong dek ying
The toys in this room are solely for girls.
ผลงาน ที่ ทำ ออก มา ล้วนแล้วร้อย เป็น การ สะท้อน ใจความรู้สึก ของ เขา
Phalngan thi tham auk ma lúan láew rói pen kan satoan jai khwam ruesuk khong khao
His work is completely a reflection of his emotions.
การ ตรวจสอบ ข้อมูล นี้ ล้วนแล้วร้อย ขั้นตอน ที่ เรียบง่าย แต่ จำเป็น
Kan truat sob khomun ni lúan láew rói kan dtuan thi riybai ngaai tae jam pen
Checking this information is an entirely simple but necessary step.

Long explanation:

The phrase 'ล้วนแล้วร้อย (lúan láew rói)' in Thai is used to emphasize entirety or completeness of something, translating to 'purely', 'solely', 'completely' or 'all' in English. It is used to express an extreme condition, absolute state, or focusing on one particular aspect exclusively. Commonly placed at the beginning or middle of the sentence.
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @ hanabira.org