Decoded Slug: อันเป็น (an pen) - Which is, namely
Thai Grammar Point
อันเป็น (an pen) - Which is, namely
อันเป็น (an pen) - Which is, namely
Short explanation:
Used to specify or to provide more details about something mentioned before.
Formation:
Subject + อันเป็น + Description
Examples:
ผม ได้ รับ อนุญาติ ให้ ใช้ ห้อง ส่วน กลาง อันเป็น ห้อง ประชุม รอบ ตัว
Phom dai rab anuyaat hai chai hong suan klaang an pen hong prachum roop tua
I have been authorized to use the common area, which is the meeting room.
เขา ได้ รับ รางวัล สุดยอด นักศึกษา อันเป็น รางวัล สำหรับ นักศึกษา ที่ มี ผลการเรียน ดี ที่สุด
Khao dai rap raang wahl sut yod nak seuk sa an pen raang wahl sam rap nak seuk sa thi mee phol kan rean dee thi sut
He won the Outstanding Student Award, which is a prize for the student who has the highest academic performance.
นางสาว ทิพย์ ทิพา เป็น พยาบาล อันเป็น อาชีพ ที่ เธอ อยาก ทำ มาก ที่สุด
Nang sao thip thipa pen paya baan an pen a cheep thi thoe yak tam maak thi sut
Miss Tippa is a nurse, which is the profession she wanted to work in the most.
สวนสาธารณะ ที่ เรา ไป เดินเล่น บ่อยๆ อันเป็น สถานที่ ที่ ไผ เรา ให้ นุ่มนาน
Suan Saatharn prueksa thi rao pai deun len boy boy an pen sathani thi thi phai rao hai num nan
The frequently visited public park is a place that relaxes us.
Long explanation:
'อันเป็น (an pen)' is a phrase used in Thai language to give further information or clarification about something that has been previously stated. This term translates roughly to 'which is' or 'namely' in English. It's commonly used in written language and formal speaking situations to demonstrate correctness and provide additional details. It's generally placed after the subject that it is describing.
