Decoded Slug: เช่นกัน (chèn gan) - Similarly, likewise

Thai Grammar Point
เช่นกัน (chèn gan) - Similarly, likewise

เช่นกัน (chèn gan) - Similarly, likewise

Short explanation:

Indicates similarity or equal response; 'similarly' or 'likewise'.

Formation:

Statement + เช่นกัน

Examples:

เธอ ชอบ การ อ่านหนังสือ ฉัน ก็ เช่นกัน
Thoe chop kan aan nang sue, chan gor chen gan
You like reading books, I do likewise.
ฉัน รู้สึก ว่า นี่ คือ สถานที่ ที่ ฉัน อยู่ อย่าง สุขสันต์ เขา คง เป็น อย่าง ที่ เช่นกัน
Chan rue suk wa ni keu sathan thi thi chan yu yang suk san, khao kong pen yang thi chen gan
I feel this is where I blissfully belong, he must feel similarly.
ไม่ว่า คน ที่ เรา คบ จะ ผู้ดีหรือผู้ร้าย แต่ เรา ต้อง รักษา ตัวเอง เช่นกัน
Mai wa kon thi rao khop ja pu di rue pu rai, tae rao tong raksa dua eng chen gan
Whether the person we associate with is good or bad, we must take care of ourselves likewise.
เขา มี ส่วนร่วม ใน การ ทำ งาน ระดับ สูง ฉัน ก็ หวัง จะ เป็น อย่าง ที่ เช่นกัน
Khao mee suan ruam nai kan tham ngan radap sung, chan gor wang ja pen yang thi chen gan
He has a role in high-level work, I hope to be the same likewise.

Long explanation:

The term 'เช่นกัน (chèn gan)' is commonly used in Thai to convey similarity or an equal response, equivalent to English 'similarly' or 'likewise'. It is normally used at the end of sentences to emphasize a shared characteristic, condition, or circumstance between subjects. The term can be used in conjunction with a variety of verbs and expressions.
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @ hanabira.org