Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
เป็นต้นไป (pen dtôn pai) - And so on, and the like

เป็นต้นไป (pen dtôn pai) - And so on, and the like

Short explanation:

Use to indicate the list continues in a similar way; 'and so on', 'and the like'.

Formation:

List/Sequence + เป็นต้นไป

Examples:

ต้มยำ, ผัดไทย, ข้าวผัด และ อาหาร ไทย อื่น ๆ เป็นต้นไป

Tom yam, phad thai, khao phad lae a-han thai uen uen pen dtôn pai

Tom Yum, Pad Thai, Fried Rice, and so on are other Thai foods

เขา ชอบ เอา ใจ ใส่ งาน วิจัย, การ อ่าน หนังสือ, การ เขียน บทความ เป็นต้นไป

Khao chop ao jai sai ngan wi-chai, kan aan nang sue, kan khian bot khwam pen dtôn pai

He enjoys conducting research, reading books, writing articles, and so on.

เซอร์ไพรส์ วัน เกิด, ของขวัญ คริสต์มาส, ของขวัญ วัน วาเลนไทน์ เป็นต้นไป ทั้งหมด นี้ ทำให้ ฉัน รู้สึก พิเศษ

Seua prai wan gert, khong khwan Christ maas, khong khwan wan wa-len-tine pen dtôn pai, thang mot ni tam hai chan ru suek phi saet.

Birthday surprises, Christmas gifts, Valentine's gifts, and so on all make me feel special.

การ เดินทาง ไป เที่ยว ทะเล, ดู หนัง, ฟัง เพลง, การ ทำ อาหาร เป็นต้นไป คือ สิ่ง ที่ ทำให้ เขา รู้สึก สุขสันต์

Kan deon thang pai thiao tha-le, doo nang, fung pleang, kan tham a-han pen dtôn pai, kue sing thi tam hai khao ru suek suk san

Traveling to the sea, watching movies, listening to music, cooking, and so on are things that make him feel happy.

Long explanation:

The term 'เป็นต้นไป (pen dtôn pai)' is used in Thai to indicate that the list or sequence continues in the same or similar manner, similar to the English expressions 'and so on' or 'and the like'. It is usually placed at the end of a list or sequence to show that the same pattern continues.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

Contribute to Hanabira.org

Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Hanabira

Thai Grammar Point เป็นต้นไป (pen dtôn pai) - And so on, and the like

เป็นต้นไป (pen dtôn pai) - And so on, and the like

Disclaimer

Thai Grammar Point
เป็นต้นไป (pen dtôn pai) - And so on, and the like