Decoded Slug: เรื่องของ (rʉ̂ang khɔ̌ng) - About, Regarding
Thai Grammar Point
เรื่องของ (rʉ̂ang khɔ̌ng) - About, Regarding
เรื่องของ (rʉ̂ang khɔ̌ng) - About, Regarding
Short explanation:
Used to indicate what the topic, content, or subject of an action, event, or discussion is.
Formation:
เรื่องของ + Subject/Topic
Examples:
เรื่องของ การ ทำ งาน นั้น หนึ่ง ให้ กับ ผม ส่วน ใหญ่ คือ การ จัดการ เรื่อง ข้อมูล
Rʉ̂ang khɔ̌ng kan tham ngan nan nʉ̀ng hai kap phom suan yai kʉʉ kan jatgan rʉ̂ang khɔ̌ mʉul
The work given to me mostly involves managing data.
ผม รู้สึก ว่า เรื่องของ การ คิดค้น สิ่งใหม่ๆ นั้น ทำให้ ผม รู้สึก ตื่นเต้น
Phom ruu suk waa rʉ̂ang khɔ̌ng kan khit khon sing mai mai nan tham hai phom ruu suk teun ten
I feel that the topic of inventing new things excites me.
เรื่องของ ความสัมพันธ์ ทางการเงิน ที่ เรา มีกัน เป็น เรื่อง ที่ ต้องการ การ คุยครั้งเดียว
Rʉ̂ang khɔ̌ng khwam sam phan thang kan ngin thi rao mee gan pen rʉ̂ang thi tong kan kan kui krang diao
Our financial relationship is a matter that requires a one-time discussion.
การ ทำภารกิจ หลัก ใน เรื่องของ การ ตัดสินใจ ใน งานงาน นี้ ต้อง พิจารณา อย่างรอบคอบ
Kan tham pha ran git lak nai rʉ̂ang khɔ̌ng kan tat sin jai nai ngan ngan ni tong pi cha ra na yaang rub khop
The main task of decision-making in this job needs to be considered thoroughly.
Long explanation:
The construction 'เรื่องของ (rʉ̂ang khɔ̌ng)' is commonly used in Thai to indicate what something is about, or the topic of a conversation or discussion. The term 'เรื่อง (rʉ̂ang)' means 'matter' or 'issue', while 'ของ (khɔ̌ng)' is a possesive word, similar to the English 'of'. The construction can be used with a wide range of verbs to refer to the subject, content, or topic of an action or event.
