Decoded Slug: เสมือนว่า (sà-mʉan wâa) - As if, as though
Thai Grammar Point
เสมือนว่า (sà-mʉan wâa) - As if, as though
เสมือนว่า (sà-mʉan wâa) - As if, as though
Short explanation:
Used to show comparison or similarity; 'as if' or 'as though'.
Formation:
Statement + เสมือนว่า + Statement
Examples:
เธอ ยิ้ม เสมือนว่า ไม่มี อะไร เกิด ขึ้น
Thoe yim sà-mʉan wâa mai mee a rai koet kheun
She smiled as if nothing had happened.
เขา พูด กับ ฉัน เสมือนว่า เรา รู้จัก กัน นาน แล้ว
Khao poot kap chan sà-mʉan wâa rao roo jak kan naan laew
He talked to me as if we've known each other for a long time.
ของขวัญ จาก เธอ สวยงาม เสมือนว่า เป็น ดอกไม้
Khong khwan jak thoe suay ngam sà-mʉan wâa pen dok mai
The gift from her is as beautiful as a flower.
เธอ ร้อง เพลง เสมือนว่า เป็น นักร้อง มืออาชีพ
Thoe rong pleng sà-mʉan wâa pen nak rong mue a-cheep
She sings as though she's a professional singer.
Long explanation:
The term 'เสมือนว่า (sà-mʉan wâa)' is used in Thai language to indicate a comparison or similarity, similar to the English phrases 'as if' or 'as though'. It is typically utilized to paint a vivid picture or to make a comparison more dramatic. The 'เสมือนว่า' construction can be used in a variety of contexts, adding depth to the descriptions.
