Decoded Slug: แต่ละ (dtàe lá) - Each, every

Thai Grammar Point
แต่ละ (dtàe lá) - Each, every

แต่ละ (dtàe lá) - Each, every

Short explanation:

Used for indicating each member of a group or every unit of time.


แต่ละ + Noun/Time


ผม ไป วิ่ง ที่ สวน ใหญ่ แต่ละ วัน ค่ำคืน
Phom pai wing thi suan yai dtàe lá wan kham kheun
I go running in the park every evening.
เรา ควร รดน้ำ ต้นไม้ แต่ละ วัน
Rao khuan rot nam ton mai dtàe lá wan
We should water the trees every day.
เขา กิน ผลไม้ แต่ละ หลัง เข้า อาหาร กลางวัน
Khao gin phon la mai dtàe lá lang kao a-han klang wan
He eats fruit after lunch every day.
ผม เช็ค อีเมล แต่ละ ชั่วโมง เพื่อ ไม่ พลาด ข่าว สำคัญ
Phom check email dtàe lá chua mong phuea mai plaad khaao sam kan
I check my email every hour so I don't miss important news.

Long explanation:

The term 'แต่ละ (dtàe lá)' is commonly used in Thai for expressing 'each' or 'every' before nouns or time words. When translating to English, it can be compared to words like 'each', 'every', or 'in each'. It is generally used to highlight individual elements within a group or emphasize an action happening regularly.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.




Copyright 2024 @